Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: property rights protection
...application and one Union application may be submitted per Member State for the same intellectual
property right protected
in that Member State.
...wniosku krajowego i jednego wniosku unijnego na państwo członkowskie w odniesieniu do tego samego
prawa
własności intelektualnej chronionego
w tym państwie członkowskim.
Except in the circumstances referred to in point (3) of Article 3, only one national application and one Union application may be submitted per Member State for the same intellectual
property right protected
in that Member State.
Z wyjątkiem okoliczności, o których mowa w art. 3 pkt 3, możliwe jest złożenie tylko jednego wniosku krajowego i jednego wniosku unijnego na państwo członkowskie w odniesieniu do tego samego
prawa
własności intelektualnej chronionego
w tym państwie członkowskim.
...joint results for the purpose of applying for, obtaining or maintaining the relevant intellectual
property rights protection
, they shall have joint ownership of those results.
...ustalenia, lub gdy nie można wyodrębnić tych wspólnych wyników dla celu występowania o odpowiednią
ochronę praw
własności intelektualnej, uzyskania jej lub utrzymywania, wyniki te stanowią ich...
Where participants in an action have jointly generated results, and where their respective contribution to the joint results cannot be ascertained, or where it is not possible to separate such joint results for the purpose of applying for, obtaining or maintaining the relevant intellectual
property rights protection
, they shall have joint ownership of those results.
Jeżeli uczestnicy działania wspólnie uzyskali wyniki, a zakres, w jakim każdy z nich przyczynił się do wypracowania wspólnych wyników jest niemożliwy do ustalenia, lub gdy nie można wyodrębnić tych wspólnych wyników dla celu występowania o odpowiednią
ochronę praw
własności intelektualnej, uzyskania jej lub utrzymywania, wyniki te stanowią ich współwłasność. 
